Condizioni per l’utilizzo di Tachodownload e del portale telematico

Contratto con il cliente finale

1. Oggetto del contratto

Oggetto del presente contratto è la fornitura di servizi da parte di TCD al COMMITTENTE in relazione all’adempimento di alcuni degli obblighi di backup dei dati del tachigrafo digitale e delle carte del conducente per il tachigrafo digitale che sono contemplati nella norma 561/2006 EC così come nell’Ordinanza sul personale di guida.

TachoControl DATA GmbH
Kuhnbergstr.31
73037 Göppingen – Germania

Tel.: +49 7161 98481 280
Fax: +49 7161 98481 288
E-Mail: info@tachocontrol-data.eu
www.tachocontrol-data.eu

Memorizzazione dei dati del cliente, per mezzo di prodotti di download offerti in tachocontrol-data.eu/sho Se si utilizza l’applicazione Telematik, si può anche determinare la posizione dei veicoli.

2. Diritti e doveri della TCD

La TCD si impegna a fornire i seguenti servizi al COMMITTENTE. Questi servizi sono limitati ai dati relativi al numero di carte del conducente e di veicoli attivi. La conservazione dei dati contenuti nella memoria di massa del tachigrafo digitale del veicolo e/o nella memoria della carta del conducente, la cui trasmissione è stata completata con successo, dal momento della registrazione o della trasmissione manuale. I dati memorizzati vengono cancellati automaticamente in conformità con le disposizioni di legge. Normalmente, i dati memorizzati sono immediatamente visibili per la visualizzazione e la valutazione dopo aver inserito la password personale.
Il portale www.tachocontrol.de ( com ) permette al Committente di consegnare i suoi dati alle autorità responsabili del trasporto terrestre o ad altre autorità di controllo se richiesto. In casi eccezionali, disponibilità dei dati per il COMMITTENTE entro un massimo di 24 ore dopo la richiesta online da parte del COMMITTENTE.  il trattamento confidenziale dei dati. La TCD non è tenuta a fornire i suddetti servizi se e nella misura in cui i dati sono stati manipolati. La TCD non è responsabile del contenuto dei dati a causa della mancanza di una possibilità di auditing. La TCD può commissionare a terzi l’esecuzione dei servizi. La fornitura del Servizio al COMMITTENTE da parte della TCD presuppone che i dati contenuti nella memoria di massa del tachigrafo digitale e/o nella memoria della carta del conducente siano stati eseguiti utilizzando le opzioni offerte dalla TCD. Il COMMITTENTE ha la responsabilità di scaricare i dati. Può eseguire in modo autonomo le attività necessarie a tale scopo, usando i propri mezzi, oppure può andare in una struttura che ha dispositivi di download della TCD pronti per il download. In caso di disdetta, il COMMITTENTE deve salvare i propri dati sul suo PC e cancellarli dal portale. A tal fine, il portale sarà reso disponibile per altre 4 settimane dopo il ricevimento della notifica di disdetta.  Qualora il Committente non fosse in grado di eseguire il backup dei propri dati, potrà chiedere alla TCD di farlo come servizio e i dati gli saranno poi messi a disposizione, ad esempio su CD o chiavetta USB ecc.
Il compenso per i servizi è dovuto in anticipo e indipendentemente dal ricorso effettivo dei servizi o dall’utilizzo. Inoltre, si concorda che in determinate circostanze per i servizi possono essere pagati dei costi aggiuntivi sulla base del listino prezzi in vigore (si veda Servizi aggiuntivi).

La TCD cancellerà automaticamente tutti i dati del veicolo e del conducente memorizzati dopo 12 mesi.

3. Diritti e doveri del COMMITTENTE

Tramite la sua autorizzazione di accesso il COMMITTENTE deve controllare se il download dei dati è andato a buon fine. I dati di accesso, come le password, devono essere protetti dal COMMITTENTE stesso o provvisti di una password sicura in modo che non siano accessibili agli hacker. La TCD non offre nessuna garanzia per la sicurezza delle password del Committente.

Come compenso per i servizi, il COMMITTENTE pagherà alla TCD gli importi elencati nel negozio online o nel listino prezzi attuale immediatamente e senza detrazioni (pagamento anticipato secondo il volume del presente contratto; le fatture successive sono di solito emesse nel mese successivo). Se il Committente memorizza più dati di quelli di cui ha diritto per contratto, la TCD gli darà la possibilità di memorizzarli per 5 giorni lavorativi. Durante questo periodo, il Committente dovrà pagare in negozio per i dati aggiuntivi memorizzati (per il conducente o il veicolo). Se ciò non dovesse verificarsi, trascorsi questi 5 giorni l’ultimo record di dati aggiuntivi salvato sarà cancellato.

Se la riscossione del credito tramite autorizzazione di addebito diretto non va a buon fine, verrà addebitata una nota di debito di 20,00 euro per ogni riscossione. Se il pagamento non viene effettuato in tempo, l’accesso online sarà bloccato per 4 settimane fino a quando il pagamento non sarà effettuato. Se ancora il pagamento non venisse effettuato, la TCD ha il diritto di cancellare i dati del Committente.

Tuttavia, la durata del contratto non è pregiudicata da questo e ci riserviamo il diritto di far valere i diritti di risarcimento (ad esempio in caso di insolvenza). Le spese per eventuali lettere di sollecito ammontano a 20,00 euro ciascuna. Una volta che il vostro account è stato cancellato, di comune accordo l’accesso online e l’archiviazione dei dati possono essere riattivati a pagamento. Tutte le comunicazioni come conferme o fatture, solleciti e altre informazioni saranno inviate esclusivamente via e-mail all’indirizzo memorizzato dal COMMITTENTE nel portale.  I compensi sono dovuti per la prima volta con l’ordine nel negozio online o tramite un ordine manuale scritto del presente contratto. Il COMMITTENTE autorizza revocabilmente la TCD a ritirare i compensi nonché le richieste una tantum tramite addebito diretto SEPA o altri sistemi di pagamento offerti nel negozio online dal conto/sistema specificato dal COMMITTENTE. Questa autorizzazione si applica anche a un agente autorizzato dalla TCD.

4. Stipula del contratto

Questo contratto entra in vigore dopo l’ordine scritto del COMMITTENTE o l’avvio di un ordine dal negozio online attraverso la dichiarazione di accettazione da parte di TCD. L’accettazione da parte della TCD avviene tramite l’invio di una e-mail di conferma d’ordine al COMMITTENTE. Eventuali modifiche e integrazioni del presente contratto, nonché il suo annullamento, devono essere fatte in forma scritta per essere efficaci. Lo stesso si applica per la rinuncia al requisito della forma scritta.

4. Informazioni sul credito

La TCD ha il diritto di verificare la solvibilità del COMMITTENTE e il numero di partita IVA e di ottenere informazioni da organizzazioni riconosciute. Inoltre, la TCD ha il diritto di trasmettere a queste organizzazioni informazioni che non riguardano il rapporto con il cliente. (Rilascio di un mandato di esecuzione, misure di esecuzione forzata). La TCD ha anche il diritto di ricevere da queste organizzazioni dati relativi ad altri rapporti contrattuali del Committente. La TCD trasmette e/o riceve dati in questo senso solo se ciò è necessario per proteggere gli interessi legittimi della TCD, dell’organizzazione dell’assicurazione del credito o della collettività e se gli interessi del Committente non vengono contemporaneamente pregiudicati. La TCD può usare queste informazioni nelle sue filiali, se necessario.

6. Consenso informato

Il Committente permette alla TCD di utilizzare e valutare i dati online e di connessione per migliorare e valutare i vari servizi.

7. Durata del contratto

La durata indicata è una durata minima. La durata decorre dalla stipula del contratto. Salvo diverso accordo, la durata minima è di 12 mesi. Il contratto è prorogato di un altro anno, a meno che non venga debitamente disdetto con un preavviso di 1 mese prima della fine della durata. Il diritto di risoluzione immediata senza preavviso per buona causa rimane inalterato. In caso di risoluzione anticipata del contratto per qualsiasi motivo, la TCD ha il diritto di emettere una fattura finale che include l’importo degli oneri fino alla regolare data di scadenza.

8. Conferma

Il Committente conferma l’esattezza e la completezza delle informazioni fornite. I termini e le condizioni generali della TCD, nella versione attualmente in vigore, si applicano al presente contratto. È possibile consultare i termini le condizioni in internet all’indirizzo www.tachocontrol-data.eu/AGB. Dal sito possono essere salvati o stampati in qualsiasi momento. I termini e condizioni generali di vendita e di acquisto del Committente non sono applicabili. Sono state distribuite le specifiche delle prestazioni e i listini attuali. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto fosse o diventasse inefficace, la validità delle restanti disposizioni rimane invariata. La disposizione invalida verrà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione inefficace.

Il presente contratto è soggetto al diritto tedesco.

Foro competente esclusivo per tutte le controversie in relazione al presente contratto è il tribunale dove ha sede la TCD. Tuttavia, la TCD può anche prendere misure giudiziarie ed extragiudiziarie nel luogo generale di giurisdizione del COMMITTENTE. L’autorizzazione alla firma viene dimostrata tramite l’estratto (copia) del registro delle imprese allegato e la copia di un documento d’identità (passaporto, carta d’identità). Per poter ordinare i prodotti, è obbligatorio indicare il numero del registro delle imprese.

9. Condizioni del rivenditore

Se un rivenditore desidera stipulare un contratto con la TCD, deve registrarsi come tale sul portale dei rivenditori del sito internet della TCD. Si applicano inoltre le condizioni contrattuali separate ivi disponibili e che il rivenditore accetta dopo che il suo status di rivenditore è stato autorizzato da parte della TCD.

TachoControl DATA GmbH
Kuhnbergstraße 31, 73037 Göppingen – Germania
Tel: +49 (0)7161 98481 – 280
Fax: +49 (0)7161 98481 – 288
www.tachodatenscout24.de

www.tachocontrol-data.eu
e-mail: ralf.semmler@tachocontrol-data.eu

Amministratore: Ralf Semmler
Registro delle imprese del tribunale di Ulm HRB 720391                                                                                                                              10/2020

Condizioni contrattuali in formato PDF